竹焉美哉，爱竹者谁，曰君子欤。

竹子多么俊美啊，喜爱竹子的是谁，原来是君子啊。
在风景秀美的山水之地，建起一亩大小的居所，在风光宜人的地方，种下千余棵青竹。
清晨引来轻薄的云气，傍晚接纳清凉的月光，除此之外没有半分尘世尘埃。
你要知道，能自得其乐的地方，就是我所喜爱的自家茅庐。
竹子的清逸品格到底是什么模样呢。
料想它应当和清雅的诗人一样清高超脱啊。
何况满院落满秀美的竹色，正好对着它提笔作画，半窗映着凉竹阴影，陪着我读罢残卷旧书。
不要说它能唤出龙吟之声，也不要说它会引来凤鸟长鸣，且问这世上谁的品格能胜过它。
您试着看，竹林上方正萦绕着云气，就像那幅渭川千亩竹的名画一般。

[种玉]：此处是对竹子的美称，古人常以玉比喻竹子的高洁温润，因此将种竹称作种玉。
[轻霏]：指清晨轻薄的云气、雾气。
[吾爱吾庐]：化用陶渊明《读山海经》中“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”的名句，指喜爱自己的隐居居所。
[高标]：指高洁不凡的品格与风范。
[渠]：文言代词，此处代指竹子，相当于“它”。
[渭川图]：渭川即渭水流域，自古盛产竹子，《史记·货殖列传》有“渭川千亩竹”的记载，此处代指描绘渭川千亩青竹的图画，泛指竹林胜景。

这首咏竹词打破了一般咏物词先摹写物象再抒情的常规结构，开篇即设问点题，直接将竹子之美与君子之爱绑定，开篇立意就高远脱俗。

上片先写种竹居的环境，依山傍水，朝有云气暮有凉月，纤尘不染，既写出了竹居的清幽，也暗衬了居者自身品格的洁净无染。化用陶渊明的成句自然无痕，将爱竹的意趣与喜爱隐居的情志融为一体，不着痕迹。

下片进一步将竹之清逸与诗人的清高超脱贯通合一，勾勒出对竹作画、伴竹读书的隐居日常生活，恬淡自然，意趣盎然。结尾赞美竹子的高标品格，用渭川竹的经典典故收束全词，余韵悠长。全词以设问贯穿始终，灵动自然，托物言志，将竹子的高洁品格与词人自身的隐士风骨完美融合，毫无雕琢痕迹，是宋代咏竹词中的出色作品。