野迳孤横雪外枝,岁寒了不受春知。

—— 方岳即事 其一

原诗文

收起

即事 其一

方岳 · 宋代

野迳孤横雪外枝,岁寒了不受春知。
世间所谓奇男子,除却梅花更是谁。

译文

收起
郊野小径边一枝梅枝横斜伸展在白雪之外,隆冬岁寒里它全然不曾被春风知晓。
人世间称得上奇男子的人,除了梅花还能是谁呢。

注释

收起
[野迳]:迳同“径”,指郊外的小路。
[岁寒]:指一年中寒冷的隆冬时节,也暗含儒家“岁寒识松柏”的品格寓意。
[了不]:全然不,一点也不。
[除却]:除去,除了。

赏析

收起
这首咏梅诗立意新颖,托物言志,跳出了传统咏梅诗词的俗套。诗人没有直接描摹梅花的形态香气,而是直接将梅花与“奇男子”挂钩,把梅花孤高不屈的品格人格化,让人耳目一新。

开篇两句先铺陈梅花的品格:横斜在野径雪外,在岁寒中独自开放,不肯迎合春的脚步,已经将梅花不逐俗流的特质写得鲜活。末两句以反问收束,将议论与抒情融为一体,赞梅花就是赞刚直不阿的人格,既写梅也写己,语浅意深,气概刚健,余味悠长。

方岳的其他名句

收起