吉祥的日子啊美好的时辰，恭敬地娱乐上皇。
手抚长剑啊玉饰的剑柄，佩玉锵锵啊琳琅有声。
铺开瑶席啊压着玉瑱，将要把琼花啊陈列。
蕙草蒸煮啊兰草垫衬，奠上桂酒啊椒香之浆。
扬起枹鼓啊击响鼓，节奏舒缓啊安然歌唱。
陈设竽瑟啊高声齐奏。
神灵安闲啊华服盛妆，芳香菲菲啊满堂。
五音繁会啊，上皇欣喜啊乐而安康。
原诗文
东皇太一·楚辞
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳
蕙肴蒸兮兰借，奠桂酒兮椒浆
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌
陈竽瑟兮浩倡
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳
蕙肴蒸兮兰借，奠桂酒兮椒浆
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌
陈竽瑟兮浩倡
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
译文
收起注释
收起
[吉日兮辰良]：吉利的日子。
[上皇]：东皇太一。
[玉珥]：剑柄的玉饰。
[璆锵]：佩玉声。
[瑶席玉瑱]：瑶席玉镇。
[枹]：鼓槌。
[五音繁会]：五音齐奏。
[乐康]：欢乐安康。
[上皇]：东皇太一。
[玉珥]：剑柄的玉饰。
[璆锵]：佩玉声。
[瑶席玉瑱]：瑶席玉镇。
[枹]：鼓槌。
[五音繁会]：五音齐奏。
[乐康]：欢乐安康。
赏析
收起
这是《九歌》之首，祭祀东皇太一的乐歌。诗写陈设祭品、扬枹击鼓、竽瑟齐奏的隆重祭祀场面，"灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂"写神灵华服芳香满堂，结句"君欣欣兮乐康"写神之欢悦。全诗庄重热烈，展现楚地祭祀之美。