以兰汤沐浴啊熏香芳洁，穿上华彩衣裳啊如花朵。
神灵盘旋啊降临留住，光辉灿烂啊没有穷尽。
安然居处啊寿宫之中，与日月啊齐光。
驾着龙车啊穿着帝服，暂且翱游啊周游四方。
神灵煌煌啊已经降临，疾速远飞啊升入云中。
俯瞰冀州啊绰绰有余，横越四海啊何处有穷。
思念神灵啊长叹，劳心至极啊忧心忡忡。
原诗文
云中君·楚辞
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡
译文
收起注释
收起
[浴兰汤]：以兰汤沐浴。
[连蜷]：回旋。
[烂昭昭]：光辉灿烂。
[寿宫]：神之居所。
[猋远举]：疾速高飞。
[冀洲]：九州。
[忡忡]：忧心。
[连蜷]：回旋。
[烂昭昭]：光辉灿烂。
[寿宫]：神之居所。
[猋远举]：疾速高飞。
[冀洲]：九州。
[忡忡]：忧心。
赏析
收起
这是《九歌》中祭祀云神的诗。上段写巫者沐浴芳华、迎神降临，"与日月兮齐光"写云神之光辉；下段写云神驾龙车周游四方、倏忽升入云中，结句"极劳心兮忡忡"写对神的思念。全诗以云为神，飘逸空灵。