远处连天的州县本出自蛮荒僻壤,如今才感受到太平岁月分外悠长。
放眼望去全然没有战事的兵戎战马,四周都是大宋王朝管辖的疆土。
清越的胡笳声声迭迭吹奏出新的曲调,寒冷的明月低低垂落在城墙的矮墙之上。
告知远方百姓让他们知晓朝廷的恩德意旨,九重宫禁深处当今圣主治下就是成康那样的太平盛世。
原诗文
收起九支池二首 其二
际天州县出要荒,始觉承平日月长。
一望宛无戎甲马,四围皆是汉封疆。
清笳沓沓翻新曲,寒月低低下女墙。
说与远人知德意,九重深处是成康。
一望宛无戎甲马,四围皆是汉封疆。
清笳沓沓翻新曲,寒月低低下女墙。
说与远人知德意,九重深处是成康。
译文
收起注释
收起
[要荒]:古代王畿之外按距离远近划分九服,要服、荒服指远离京畿的偏远蛮荒之地。
[承平]:社会安定太平。
[戎甲马]:兵器、铠甲与战马,代指战争战事。
[封疆]:国家管辖的疆域疆土。
[女墙]:古代城墙上修筑的矮墙,用于防御瞭望。
[九重]:原指帝王居住的深宫禁苑,此处代指朝廷与天子。
[成康]:指周成王与周康王,史称“成康之治”,是古代公认的太平盛世,此处代指圣君统治下的太平时代。
[承平]:社会安定太平。
[戎甲马]:兵器、铠甲与战马,代指战争战事。
[封疆]:国家管辖的疆域疆土。
[女墙]:古代城墙上修筑的矮墙,用于防御瞭望。
[九重]:原指帝王居住的深宫禁苑,此处代指朝廷与天子。
[成康]:指周成王与周康王,史称“成康之治”,是古代公认的太平盛世,此处代指圣君统治下的太平时代。
赏析
收起
这首诗是宋代边塞题材律诗中别具一格的作品,核心抒发了作者对国家统一后边地承平的赞颂与自豪之情。
首联开门见山,点出身世背景与太平主题:偏远州县归入统一版图后,才有了悠长安稳的太平岁月,开篇就奠定了平和舒展的基调。颔联承接首联,直写眼前边地景象:往日战乱频仍的边地,如今没有战事兵戈,全境都是大宋疆土,直白朴素的表述里藏着统一带来的自豪感。
颈联转而营造意境,视听结合:清越的笳声不再是催战的哀音,反而变成了新的太平曲调,寒月低悬在城头矮墙之上,整体氛围宁静祥和,完全打破了传统边塞诗愁苦悲凉的固有格调。尾联收束全诗,将太平局面归功于朝廷圣君,既收束了见闻,也升华了主题,全诗结构谨严,语言质朴,情感真挚,生动展现了宋初统一后社会的新气象。
首联开门见山,点出身世背景与太平主题:偏远州县归入统一版图后,才有了悠长安稳的太平岁月,开篇就奠定了平和舒展的基调。颔联承接首联,直写眼前边地景象:往日战乱频仍的边地,如今没有战事兵戈,全境都是大宋疆土,直白朴素的表述里藏着统一带来的自豪感。
颈联转而营造意境,视听结合:清越的笳声不再是催战的哀音,反而变成了新的太平曲调,寒月低悬在城头矮墙之上,整体氛围宁静祥和,完全打破了传统边塞诗愁苦悲凉的固有格调。尾联收束全诗,将太平局面归功于朝廷圣君,既收束了见闻,也升华了主题,全诗结构谨严,语言质朴,情感真挚,生动展现了宋初统一后社会的新气象。