岭外音书断，经冬复历春。

我被贬居到五岭以南的蛮荒之地，和家乡的音讯完全断绝，熬过了漫漫寒冬，转眼又迎来新的春天。
如今距离故乡越来越近，我的心情反而愈发忐忑不安，甚至不敢向从家乡方向走来的路人打听半点消息。

[岭外]：又称岭南，指五岭以南的地区，唐代时属于偏远蛮荒的流放地。
[音书]：音讯、书信。
[历春]：经过春天。
[怯]：畏怯、忐忑，这里指内心担忧不安的状态。
[来人]：从家乡方向来的路人。

这首诗以极其细腻真实的心理刻画成为千古传诵的名篇，完全跳出了一般思乡诗作直白倾诉思念的俗套。

诗人没有铺陈自己久别故土的深切想念，反而落笔在“近乡情更怯”的反常心态上：正因为和家乡隔绝太久，对家人安危的重重担忧早已压过了即将返乡的喜悦，生怕从路人口中听到自己不愿面对的坏消息，这种近乎矛盾的心理描摹极其动人，千百年来引发了无数漂泊游子的强烈共鸣。