鹅,鹅,鹅,弯着脖颈向着高空放声歌唱。
洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌轻轻划动着清澈的涟漪。
原诗文
咏鹅
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
译文
收起
注释
收起展开
- 曲项弯着脖颈,项指脖子的后部,这里代指脖颈。
- 向天歌朝着天空的方向鸣叫歌唱。
- 拨清波划动清澈的水波,拨是划动、拨动的意思。
赏析
收起
这首诗是古典咏物诗中最具童真意趣的典范作品,开篇连用三个叠呼的“鹅”,既模拟出白鹅此起彼伏的鸣叫声,也完全贴合孩童初见白鹅时欣喜雀跃、连声呼喊的状态,天然毫无雕琢痕迹。
全诗由听觉转向视觉,几组色彩鲜明的意象两两对照:白色羽毛衬着碧绿水面,红色脚掌划动清澈波纹,画面鲜活灵动,完全是孩童纯粹视角下的真实观察,没有任何成人化的刻意抒情,质朴天然的感染力跨越了千百年的时光,至今仍是所有中国人最早接触的诗词经典。
全诗由听觉转向视觉,几组色彩鲜明的意象两两对照:白色羽毛衬着碧绿水面,红色脚掌划动清澈波纹,画面鲜活灵动,完全是孩童纯粹视角下的真实观察,没有任何成人化的刻意抒情,质朴天然的感染力跨越了千百年的时光,至今仍是所有中国人最早接触的诗词经典。