原诗文

收起

凉州词二首·其一

王翰 · 唐代

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

译文

收起
甘醇的葡萄美酒盛满精美的夜光杯,正要举杯畅饮时,马上传来琵琶声催促将士们出征。
就算醉倒在沙场上也请诸君不要笑话,自古以来出征作战的将士又有几人能平安归来?

注释

收起
[夜光杯]:传说中夜间能够发光的白玉酒杯,这里指极精致的西域产饮酒器具,语出《十洲记》。
[琵琶]:唐代从西域传入的弹拨乐器,常于马上演奏,是边塞宴乐常用的伴奏乐器。
[沙场]:指战场。

赏析

收起
这首诗以豪壮的笔调写边塞将士的宴饮场景,开篇便以葡萄美酒、夜光杯、琵琶等极具西域特色的意象,瞬间把读者带入苍凉又热烈的边塞军营氛围中。

全诗没有刻意渲染战争的残酷悲戚,反而以旷达豪迈的口吻,将将士们置生死于度外的壮烈情怀展现得淋漓尽致,看似是对生命短促的慨叹,实则藏着视死如归的英雄气概,千百年来成为边塞诗中最具感染力的经典作品之一。

王翰的其他名句

收起