洛阳城中吹起了萧瑟的秋风,想要写一封家书寄往家乡,心中翻涌的思绪千头万绪。
又担心匆匆忙忙之间没能把想说的话全部说完,捎信的人即将动身出发时,我又拆开了已经封好的信封。
原诗文
秋思
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
译文
收起注释
收起
[意万重]:形容心中思绪纷繁,有千万句想要向亲人倾诉的话。
[复恐]:又担心、生怕的意思。
[行人]:这里指专门捎带家书、即将动身出行的人。
[开封]:拆开已经封好的家书信封。
[复恐]:又担心、生怕的意思。
[行人]:这里指专门捎带家书、即将动身出行的人。
[开封]:拆开已经封好的家书信封。
赏析
收起
这首诗完全以生活化的细节取胜,没有堆砌华丽辞藻,将抽象的思乡情绪转化为读者可感的具体动作。
开篇以秋风起兴,暗合中国古典诗词中“秋风思归”的传统意象,为全诗的思乡情绪铺垫了清冷沉郁的底色。后两句抓取“临发又开封”这一极富真实感的细节,把游子千言万语唯恐言不尽的复杂微妙心理刻画得入木三分,细腻真切,千百年来引发了无数客居他乡之人的强烈共鸣。
开篇以秋风起兴,暗合中国古典诗词中“秋风思归”的传统意象,为全诗的思乡情绪铺垫了清冷沉郁的底色。后两句抓取“临发又开封”这一极富真实感的细节,把游子千言万语唯恐言不尽的复杂微妙心理刻画得入木三分,细腻真切,千百年来引发了无数客居他乡之人的强烈共鸣。