我一登上高高的咸阳城楼，便生出漫无边际的愁绪，眼前蒹葭苍苍杨柳依依，景致好似我故乡水边的沙洲。
溪边的云气刚刚升腾而起，夕阳正缓缓沉落到楼阁之后，山雨即将到来的前夕，狂风已经灌满了整座城楼。
暮色里飞鸟落在长满荒草的秦代宫苑旧址，秋蝉在黄叶飘零的汉代旧宫深处声声鸣唱。
过往的行人不要再追问秦汉时代的旧事了，往日的繁华早已消尽，只有渭水依旧滔滔不息向东奔流。
原诗文
咸阳城东楼
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
译文
收起
注释
收起展开
- 蒹葭泛指芦苇一类的水生草本植物。
- 汀洲水边平坦的沙洲，此处暗指诗人的江南故乡。
- 日沉阁夕阳沉落到楼阁之后，此处的阁指咸阳附近的慈福寺阁。
- 绿芜丛生的杂乱荒草。
- 秦苑秦代的皇家宫苑，旧址在今陕西咸阳一带。
- 汉宫汉代的皇家宫殿，同样建在咸阳附近的关中腹地。
- 渭水渭河，是黄河最大的支流，流经咸阳之北。
赏析
收起
这首诗是晚唐登临怀古诗的经典代表作，全诗情景高度交融，将个人的羁旅愁思、千年历史的兴亡慨叹与时代动荡的隐忧完全交织在一起，沉郁苍凉，余味悠长。
颔联“山雨欲来风满楼”是传诵千古的名句，精准捕捉了暴雨来临前狂风席卷城楼的典型瞬间，更隐喻了晚唐社会大动荡即将到来的紧张时局，极具跨越时代的象征张力。
颈联以虚实叠合的手法，将眼前的秋景与秦汉两代的宫苑遗迹无缝融合，把数百年的历史沧桑浓缩在当下的视听感受之中，吊古伤今的情绪不着痕迹却力重千钧。全诗没有直白的空泛议论，所有的感慨都寄寓在景物描写之中，笔力雄健，意境浑成。
颔联“山雨欲来风满楼”是传诵千古的名句，精准捕捉了暴雨来临前狂风席卷城楼的典型瞬间，更隐喻了晚唐社会大动荡即将到来的紧张时局，极具跨越时代的象征张力。
颈联以虚实叠合的手法，将眼前的秋景与秦汉两代的宫苑遗迹无缝融合，把数百年的历史沧桑浓缩在当下的视听感受之中，吊古伤今的情绪不着痕迹却力重千钧。全诗没有直白的空泛议论，所有的感慨都寄寓在景物描写之中，笔力雄健，意境浑成。