原诗文

收起

寻隐者不遇

贾岛 · 唐代

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

译文

收起
我在苍松之下询问隐者的小徒弟,他回答说师父已经进山采药去了。
师父就隐居在这座大山之中,可是山林云雾幽深,我也不知道他具体的行踪。

注释

收起展开
  • 童子指隐者身边的年少学徒。
  • 言回答、说。
  • 云深指山林深处云雾缭绕,迷蒙不清。

赏析

收起
这首诗最精妙的艺术手法是寓问于答,全诗没有直接铺陈诗人的三次问话,全部内容都从童子的答话中自然流出,极简练地完成了整个寻访场景的叙事。

短短二十个字,既勾勒出隐者遁迹山林、高洁缥缈的世外形象,也藏着诗人寻访未得的淡淡怅惘,清冷幽远的意境余味悠长,千百年来一直为人传诵。

贾岛的其他名句

收起