清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的行人个个愁绪满怀，像丢了魂一样。
向人打听哪里有酒家，牧童远远地指着杏花村。
原诗文
清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
译文
收起注释
收起
[纷纷]：形容细雨连绵不断，也暗写行人心绪纷乱。
[欲断魂]：形容愁思深重，神魂仿佛将要离散。
[借问]：请问、打听。
[杏花村]：开满杏花的村庄，此处指酒家所在之地。
[欲断魂]：形容愁思深重，神魂仿佛将要离散。
[借问]：请问、打听。
[杏花村]：开满杏花的村庄，此处指酒家所在之地。
赏析
收起
此诗是清明诗中最脍炙人口的一首。前两句写景兼写情，“清明时节雨纷纷”点出时令天气，“路上行人欲断魂”则直写羁旅行人的愁绪，细雨与愁思交织，奠定全诗低回的氛围。后两句笔锋一转，“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，一问一指之间，画面中又多出牧童与杏花村两个意象，愁绪中透出希望与生机。全诗语言浅近而韵味悠长，前抑后扬，虚实相生，千百年来成为清明节的经典注脚。