寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

迷蒙的冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走友人之后，只余下楚山的孤影伫立在江畔。
如果洛阳的亲友向你问起我的近况，你就转告他们，我的心仍像玉壶里的冰一般澄澈纯净。

[芙蓉楼]：旧址在今江苏镇江，原名西北楼，登楼可俯瞰长江，是当地的名胜古迹。
[辛渐]：王昌龄的友人，生平具体事迹已不可考。
[平明]：指天刚亮的清晨时分。
[冰心在玉壶]：化用南朝鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的意象，比喻品行高洁澄澈，不被世俗功名玷污。

这首诗跳出了传统送别诗一味渲染离愁的窠臼，开篇以连江寒雨、孤峙楚山的清旷凄清之景，暗合诗人贬谪失意的孤寂心境，藏而不露，意境浑成。

后两句以冰心玉壶的经典比喻自明心迹，没有丝毫的哀怨乞怜之意，反而展现出诗人在谤议缠身的处境中，依然坚守高洁品格的傲岸姿态，让全诗的格调从离别的怅惘中陡然振起，成为千古传诵的托志名句。