原诗文

收起

塞下曲·月黑雁飞高

卢纶 · 唐代

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

译文

收起
没有月光的暗夜中大雁被惊得高高飞起,敌军的首领趁着夜色悄悄率众遁逃。
将军正打算率领轻装骑兵前去追击,漫天的大雪顷刻间落满了将士们的弓刀。

注释

收起
[单于]:汉代匈奴部族首领的称号,这里指代侵扰唐朝边境的游牧部族统帅。
[将]:率领、带领。
[轻骑]:轻装快速的精锐骑兵,此处“骑”旧读jì,专指骑马的士兵。
[满]:沾满、覆盖,用来形容降雪量之大。

赏析

收起
这首五言绝句全篇用字极简,却塑造出极具张力的叙事画面,是中唐边塞诗的经典代表作。

前两句先交代敌军溃败夜逃的背景,以月黑雁飞的典型边塞意象烘托出紧张诡谲的战时氛围,无需过多渲染就把溃敌的仓皇狼狈之态写得跃然纸上。后两句笔锋一转,直接切入将士准备追击的瞬间场景,没有铺写追敌的过程与战果,只以大雪满弓刀的特写收束,将戍边将士不畏严寒、果敢骁勇的英雄气概尽数烘托出来,余味悠长,给读者留下了极为广阔的想象空间。

卢纶的其他名句

收起