夜泉清浸月,午铎冷摇风。

—— 毛注仙居寺

原诗文

收起

仙居寺

毛注 · 宋代

潇洒仙居院,楼台烟霭中。
夜泉清浸月,午铎冷摇风。
转目已成昨,累名俱是空。
一尊林下醉,此兴与谁同。

译文

收起
清雅潇洒的仙居古院,亭台楼阁隐在烟霭朦胧之中。
夜间的清泉静静浸润着月影,午间的铎铃在冷风中轻轻摇荡。
转眼之间往日光景已然远去,世间种种功名利禄原来都是空幻。
在林间饮尽一杯酒沉醉不已,这般闲适的兴致又能与谁一同共享。

注释

收起
[烟霭]:指云雾、云气,形容山间雾气朦胧的样子。
[午铎]:午时寺院檐角的铃铎,铎原指古代的铃,这里专指寺院的风铃。
[转目]:转眼,形容时间流逝迅速。
[累名]:指世间众多的功名利禄、虚浮声名。
[一尊]:一杯酒,尊是古代盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

收起
这首诗情景交融,将写景、禅意、抒怀融为一体,章法结构十分自然。

开篇首联总写仙居寺的整体风貌,以“潇洒”二字定下全诗清逸出尘的基调,一句“楼台烟霭中”就把古寺隐于山间云雾、朦胧清幽的意境勾勒出来。颔联是全诗的写景点睛之笔,视听结合,从视觉写夜泉浸月的清莹,从听觉写铎摇冷风的声响,又以“清”“冷”二字打通感官,既写出禅院的环境特点,也暗合诗人超脱世俗的心境,营造出空灵寂静的氛围。

颈联由景入情,转入议论抒怀,诗人面对古寺清景,自然生出时光飞逝、世事变迁的感叹,点出“累名俱是空”的感悟,将佛理禅意融入个人人生感慨,丝毫没有生硬说教之感。尾联收束全诗,写诗人醉于林下风光,发出“此兴与谁同”的叩问,既道出了诗人寄情山林、厌弃名利的出世之志,也暗含一丝难觅同调的怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

毛注的其他名句

收起