夜色侵霜,萧萧络纬啼金井。

—— 毛并点绛唇

原诗文

收起

点绛唇

毛并 · 宋代

夜色侵霜,萧萧络纬啼金井。
梦寒初惊。
一倍铜壶永。
无限思量,展转愁重省。
熏炉冷。
起来人静。
窗外梧桐影。

译文

收起
秋夜寒气凝霜,暮色漫侵阶台,纺织娘在庭院金井边萧萧啼鸣。
从寒气侵人的睡梦中猛然惊醒。
只觉得铜壶滴漏,漫漫长夜格外悠长。
心中翻涌着无尽思念,辗转难眠,愁绪一次次反复涌上心头。
熏香的火炉早已冷却。
起身时四周一片寂静无人。
只看见窗外投下梧桐的清清身影。

注释

收起
[络纬]:俗称纺织娘,一种生于秋季的鸣虫,秋夜时常鸣叫。
[金井]:指雕饰精美的井栏,古典诗词中多用来指代宫苑或庭院中的水井,常带清冷的秋意色彩。
[铜壶]:即铜壶滴漏,古代的计时工具,此处指代漫漫长夜。
[重省]:反复回想、省察,指愁绪一次次涌上心头,反复思量。
[熏炉]:古时用来熏香、取暖的炉具。

赏析

收起
这首词是婉约词中写秋夜愁思的佳作,全程以景衬情,层层渲染,含蓄蕴藉。开篇从环境落笔,夜色侵霜、络纬啼井,未直接写愁,而清冷孤寂的氛围已经笼罩全篇。

“一倍铜壶永”一句写得极为传神,因心中怀愁失眠,主观上感觉夜比平日更长一倍,将抽象的时间感知和具象的愁绪结合,把失眠人的煎熬写得十分贴切。

结尾以“窗外梧桐影”收束全词,以景结情,余味无穷。梧桐本就是古典诗词中经典的悲秋意象,清冷的树影无言,却将无形的愁思化为具象的画面,所有的思量愁绪都融入这一片静寂的树影之中,含蓄不尽,深得婉约词的风致。

毛并的其他名句

收起