你出身于绵延七世的书香门第。
你登车参与廷对,尽显治国才略,就像北冥大鱼转眼化鹏,飞渡天河位居要津。
起家布衣,如今三百骑士相随,跟从你清贵的车尘。
你姿容如玉,风神清朗动人。
兄弟同朝共处,一家和睦共沐春风,你跻身朝中要职已有十年。
如今你身居馆阁高位,静待贤才宾客相与谈论。
原诗文
收起感皇恩
延寿芸香七世孙。
华轩承大对,见经纶。溟鱼一息化天津。
袍如草,三百骑,从清尘。
玉树莹风神。
同时棠棣萼,一家春。十年身是凤池人。
蓬莱阁,黄阁主,迟谈宾。
华轩承大对,见经纶。溟鱼一息化天津。
袍如草,三百骑,从清尘。
玉树莹风神。
同时棠棣萼,一家春。十年身是凤池人。
蓬莱阁,黄阁主,迟谈宾。
译文
收起注释
收起
[芸香]:芸香草可防蠹虫,古人藏书多用来驱虫,此处代指书香门第。
[经纶]:原指整理丝缕,引申为治国理政的才学谋略。
[溟鱼]:化用《庄子·逍遥游》北冥有鱼化而为鹏的典故,喻指人才华非凡,终将大展宏图。
[天津]:原指天河,此处代指朝廷的重要官职、宦海要津。
[棠棣萼]:棠棣花常用来比喻兄弟友爱,萼指花萼,此处称赞对方兄弟同朝,家族和睦。
[凤池]:即凤凰池,魏晋后代指掌管机要的中书省,此处指朝中重要职位。
[黄阁]:古代宰相官署或中央高级官署的代称,此处代指高官衙署。
[经纶]:原指整理丝缕,引申为治国理政的才学谋略。
[溟鱼]:化用《庄子·逍遥游》北冥有鱼化而为鹏的典故,喻指人才华非凡,终将大展宏图。
[天津]:原指天河,此处代指朝廷的重要官职、宦海要津。
[棠棣萼]:棠棣花常用来比喻兄弟友爱,萼指花萼,此处称赞对方兄弟同朝,家族和睦。
[凤池]:即凤凰池,魏晋后代指掌管机要的中书省,此处指朝中重要职位。
[黄阁]:古代宰相官署或中央高级官署的代称,此处代指高官衙署。
赏析
收起
这首词是典型的宋代酬赠之作,整体风格雍容典雅,用典贴切自然,完全贴合所赠对象的身份与经历,没有生硬堆砌的痕迹。
全词层次清晰,从家世出身写起,依次称颂才学、仕途、风姿、家族,最后落到当前的地位,层层递进,结构严整。词人活用经典典故,既符合应酬场合的得体性,也体现了张先作词“语工”的特点,虽为应酬之作,却不失雅致。
全词层次清晰,从家世出身写起,依次称颂才学、仕途、风姿、家族,最后落到当前的地位,层层递进,结构严整。词人活用经典典故,既符合应酬场合的得体性,也体现了张先作词“语工”的特点,虽为应酬之作,却不失雅致。