妾家有明镜，百炼方能成。

我家中有一枚珍贵明镜，千锤百炼才得以铸成。
精美的宝匣玉做镜台，我将它奉送给心爱的夫君。
我自恃容貌娇美艳丽，懒得擦拭镜面上的灰尘。
我的容貌还没有衰老，我的明镜却先已经变得昏暗。
容貌衰老就再也回不到年少，镜面昏暗却能够重新变明亮。
我为夫君将它重新擦拭磨亮，明亮光泽依旧和新镜一样。
它只能照出我的容貌轮廓，又怎么能够照透我的心思。

[良人]：古代女子对自己丈夫的称呼。
[恃]：依仗、凭恃。
[妍]：容貌美丽娇艳。
[烱烱]：同"炯炯"，形容光线明亮澄澈的样子。

这是一首通篇用比兴的托物言志诗，以女子闺怨的口吻写来，实则寄托了诗人深沉的身世感慨与故国之思。

诗歌开篇先写明镜历经百炼方成，被珍重收藏奉送给良人，暗喻诗人自身才质高洁，怀抱济世之才，原本期许能为时所用。接下来写自恃貌美懒拂尘，镜先于容貌昏暗，暗写宋亡之后隐居不仕，才志久不被用，渐被尘蒙的遭际。

末尾翻出新意：容貌衰老不可回转，镜昏却可以重磨复明，可惜明镜只能照见外貌，终究照不透内心隐情。一句反问收束全诗，道尽了南宋遗民不被理解的孤高，也藏着亡国后无人可诉的心事，语言质朴无华，意蕴却深沉悠远，余味无穷。