先生原是山中客,仅能扬雄一区宅。

—— 王信雪窗

原诗文

收起

雪窗

王信 · 宋代

先生原是山中客,仅能扬雄一区宅。
穷冬十日不出门,群玉峰前看三白。
谁将名字落人间,丹陛入对天开颜。
江城作牧多暇日,犹有余力穷跻攀。
膏肓不除泉石念,胜处何如眼中见。
四明风月岂无情,要是岁寒心不变。
晴檐初晃云母光,庭中已休雁鹜行。
玲珑元不碍达观,下视万物俱清凉。

译文

收起
先生本来就是山林中的隐士,仅像扬雄一样只有一区住宅。
隆冬时节十天都不出大门,在群玉峰前观赏漫天白雪。
是谁让你的名字传到了人间,你入朝应对让君王龙颜大悦。
在江城担任地方官多有闲暇,还有富余精力纵情登山游赏。
爱山水泉石的癖好深入膏肓无法去除,美景哪里比得上此刻映入眼中的风光。
四明山的风月并非无情,重要的是天寒岁冷本心依然不变。
晴天的屋檐初映雪光像云母一样晶莹,庭院中已经不见雁鹜游动的踪影。
玲珑的雪景原本不妨碍豁达的胸襟,俯视万物都透着一股清凉气息。

注释

收起
[三白]:古代对大雪的别称,指冬日降雪。
[丹陛]:原指宫殿前涂红的台阶,此处代指朝廷与君王。
[作牧]:古代称州郡地方长官为牧,此处指担任地方行政长官。
[跻攀]:攀登,此处指游赏山水胜景。
[泉石念]:指热爱山水林泉的癖好与情思。
[云母光]:云母是晶莹有光泽的矿石,此处用来形容晴日积雪的光亮质感。
[达观]:指豁达开朗的胸襟与人生态度。

赏析

收起
这首诗采用由人及景、托物言志的写法,结构清晰自然,浑然一体。开篇先从友人的身份写起,点出他本有山林之志,即使出仕为官也不改对山水的热爱,先塑造出友人闲雅爱山、不慕荣利的形象。

接着转入对雪窗雪景的描写,“晴檐初晃云母光”一句将晴日积雪的晶莹质感写得十分生动传神,末尾“下视万物俱清凉”一句收束全诗,既写出了雪景给人的清凉感受,也暗喻友人高洁不染尘俗的品格,做到了情景交融,意蕴深长。

诗中“要是岁寒心不变”一句直接点出题旨,将雪耐寒的特性与人坚贞不变的品格相联系,使咏雪、赞人的主题浑然合一,平淡质朴的语言中蕴含着深沉真挚的赞美之情。

王信的其他名句

收起