昨夜数声霜雪外,元来不比在家听。

—— 王大受客枕

原诗文

收起

客枕

王大受 · 宋代

山居猿狖最多情,啸月吟风伴醉醒。
昨夜数声霜雪外,元来不比在家听。

译文

收起
山中居住的猿猴最多情,啸吟风月陪伴我从沉醉到清醒。
昨夜几声猿鸣飘在霜雪之外,原来作客听闻,早已和在家中的感受不同。

注释

收起
[猿狖]:泛指猿猴,狖是古代对一种黑色长尾猿的称呼。
[元来]:同"原来",此处意为方才知晓,原来(如此)。

赏析

收起
这首小诗写羁旅思乡,运笔含蓄,笔法跌宕,耐人品味。

诗歌前两句先写山居猿狖多情,日日啸月吟风,陪伴诗人醉醒,营造出一派闲适自得的山中氛围,看似写居山之乐,实则为后一句的转折蓄势。

后两句陡然一转,点出昨夜霜雪之外听闻猿鸣,才惊觉作客他乡听到的猿声,全然不比在家中听时的心境。原本看似多情的相伴,瞬间转化为牵动人愁思的触发点,将浓浓的乡思藏在对比之中,不直言说愁而乡愁自现,语言浅淡,情思深沉,余味悠长。

王大受的其他名句

收起