原诗文

收起

吾家 其二

于石 · 宋代

明月成三友,青山结四邻。
家贫猿执爨,林静鸟司晨。
好竹能医俗,幽花不媚人。
盘餐何所有,春韭与秋蓴。

译文

收起
将明月引为同道知己,把青山结作比邻四邻。
家境贫寒得猿猴仿佛帮我烧火,山林幽静有飞鸟替我报晓司晨。
挺拔好竹能够医治世俗尘俗,清幽野花从不肯谄媚取悦他人。
问我案头盘餐都有些什么,不过是春野的韭菜和秋日的莼菜。

注释

收起
[三友]:古人常以三种品格高洁的事物为三友,如岁寒三友松竹梅,此处诗人将明月等自然景物引为同道友人,契合隐居志趣。
[执爨]:爨音cuàn,指烧火做饭,执爨即掌灶烧饭。
[司晨]:指报晓,原指雄鸡啼鸣报晓,此处指山林飞鸟代为报晓。
[医俗]:古人认为竹子清雅出尘,能够祛除人的世俗俗气,化用苏轼“无竹令人俗”的文意。
[秋蓴]:同“秋莼”,指秋季出产的莼菜,古人常以莼菜指代隐居乡野的寻常美味。

赏析

收起
这首诗是一首对仗精严的五言律诗,四联八句全用对仗,结构整饬,语言质朴自然。

诗人将山中自然万物人格化,明月为友,青山为邻,猿猴执爨,飞鸟司晨,把原本清净的隐居环境写得充满生机与意趣,体现了诗人物我相融、与自然合一的淡泊心境。

颈联“好竹能医俗,幽花不媚人”是全诗主旨所在,明写竹与花的品格,实则暗喻诗人自己不恋荣利、不媚世俗的高洁气节。尾联收束到日常饮食,以春韭秋莼的寻常乡味收束全诗,点明安贫乐道的情怀,余味隽永。

于石的其他名句

收起