雪飞浑不管梅嗔,都把寒来障却春。

—— 史安叔和惜梅

原诗文

收起

和惜梅

史安叔 · 宋代

雪飞浑不管梅嗔,都把寒来障却春。
直恐雪欺浑冻损,那知雪后越精神。

译文

收起
大雪纷飞全然不顾梅花的嗔怒,偏带着寒意阻挡了春天的脚步。
我原本担心大雪欺凌会把梅花全都冻坏,哪知晓大雪过后梅花反而更添精神风骨。

注释

收起
[浑不管]:全然不顾。
[障却]:阻挡,隔绝。
[直恐]:只担心,原本担忧。
[精神]:此处指梅花生机勃发的神采与风骨。

赏析

收起
这首小诗最突出的特点是章法有致,采用先抑后扬的写法,短短二十八字生出波澜。开篇先写大雪恣肆蛮横,不顾梅花嗔怒,阻断春讯,营造出清冷压抑的氛围,继而转出诗人担忧梅花被冰雪冻损的心理,层层铺垫之后,最后翻出“那知雪后越精神”的核心题旨,出人意料又合情合理,读来余味悠长。

全诗借咏雪梅托物言志,没有堆砌华丽辞藻,语言质朴明快,却寄寓了深刻的人格追求。它赞美了梅花历经酷寒摧残反而愈发坚韧勃发的品格,也暗含了诗人对逆境中不屈不挠、愈挫愈强的精神风骨的推崇,立意高远,启人深思。

史安叔的其他名句

收起