去年秋天的连绵大雨好似江河决堤泛滥,今年春天却滴雨未下干旱了肥沃的田地。
路边的老人孩童饿得快要死去,云端之外的蛟龙却自顾自慵懒地安眠。
炽热的太阳徒有威势白白灼烤着大地,清冽的江水看不到边际浩瀚连接着长天。
谁能把百姓的疾苦上奏给朝廷,让普天下的皇恩能像漏下的泉水一样惠及灾黎。
原诗文
收起不雨
去岁秋霖若决川,今春不雨旱良田。
道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠。
赤日有威空射地,清江无际漫连天。
谁将民瘼笺双阙,四海皇恩一漏泉。
道边老幼饥将死,云外蛟龙懒自眠。
赤日有威空射地,清江无际漫连天。
谁将民瘼笺双阙,四海皇恩一漏泉。
译文
收起注释
收起
[秋霖]:秋天连绵不停的大雨。
[蛟龙]:古代神话中能兴云布雨的神兽,这里暗指掌管降雨的官员。
[民瘼]:老百姓的疾苦。
[双阙]:古代皇宫门前两边的望楼,这里代指朝廷。
[漏泉]:从缝隙中渗漏的泉水,这里比喻微薄的恩泽。
[蛟龙]:古代神话中能兴云布雨的神兽,这里暗指掌管降雨的官员。
[民瘼]:老百姓的疾苦。
[双阙]:古代皇宫门前两边的望楼,这里代指朝廷。
[漏泉]:从缝隙中渗漏的泉水,这里比喻微薄的恩泽。
赏析
收起
这首诗是宋代悯农诗中的代表作品,通篇采用对比手法,情感沉挚痛切。
首联以去年秋水泛滥和今年春旱的极端对比开篇,先点明灾荒的来由,奠定了沉郁的叙事基调。颔联将百姓濒死的惨状与蛟龙怠惰的姿态并置,暗含对当权者不作为的尖锐批判。颈联进一步渲染旱情的酷烈,赤日灼地、江天辽阔的意象更加反衬出灾民的渺小无助。尾联直抒胸臆,表达了期盼朝廷体察民情、普降恩泽的朴素愿望,也暗含了对皇恩难及底层的隐忧。
全诗语言质朴刚劲,毫无雕琢痕迹,将忧国忧民的情怀融入平实的叙述当中,极具感染力。
首联以去年秋水泛滥和今年春旱的极端对比开篇,先点明灾荒的来由,奠定了沉郁的叙事基调。颔联将百姓濒死的惨状与蛟龙怠惰的姿态并置,暗含对当权者不作为的尖锐批判。颈联进一步渲染旱情的酷烈,赤日灼地、江天辽阔的意象更加反衬出灾民的渺小无助。尾联直抒胸臆,表达了期盼朝廷体察民情、普降恩泽的朴素愿望,也暗含了对皇恩难及底层的隐忧。
全诗语言质朴刚劲,毫无雕琢痕迹,将忧国忧民的情怀融入平实的叙述当中,极具感染力。