夜雪度阴山,秋风入绝域。

—— 周密入塞曲

原诗文

收起

入塞曲

周密 · 宋代

五年戍陇南,十年戍陇北。
夜雪度阴山,秋风入绝域。
战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。
归来见天子,功高无矜色。
功是战士功,德是明主德。
小臣何所有,一心期靖国。

译文

收起
将士已经驻守陇南五年,又驻守在陇北长达十年。
踏着夜霜大雪跨越阴山,萧瑟秋风吹进荒远的边疆。
征战太多,锋利的宝刀也被砍缺,行军劳苦,战马的蹄子也被磨蚀。
得胜返朝朝见天子,功勋卓著却没有半分骄矜神色。
战功本来就是将士们拼杀得来,圣德本来就属于圣明的君主。
小臣我没有什么可以奉献,只愿一颗心能安定家国社稷。

注释

收起
[戍]:戍守,驻守。
[阴山]:古代北方边境的重要山脉,此处泛指北方边防要地。
[绝域]:极其遥远偏远的边疆地域。
[矜色]:骄傲骄矜的神色。
[靖国]:安定国家,平定国难。

赏析

收起
这首诗风格刚健质朴,塑造了一位劳苦功高、谦逊赤诚的戍边将士形象,艺术特色鲜明。

开篇四句从时间与空间两个维度落笔,“五年”“十年”点出将士戍边时间之久,“夜雪”“秋风”勾勒出边塞苦寒荒远的环境,烘托出戍边生涯的艰辛。“战多宝刀缺,行苦马蹄蚀”两句,用器物磨损的细节侧面烘托战事频繁、行军劳苦,凝练含蓄,不言苦而苦自见。

后半部分转写将士的品格,得胜归来功高不骄,主动将功劳归于战士与君主,最后以“一心期靖国”收束,直抒胸臆,点出将士报国忘身的赤诚,也点明了全诗主旨。全诗纯用白描,语言质朴无华,情感真挚沉厚,既赞颂了忠义无私的将士品格,也寄寓了作者对理想君臣关系、报国安民政治理想的追求。

周密的其他名句

收起