梨花风姿超凡,如披着白雪肩帔,又环绕着淡淡青霞,月色清淡春意深浓,意绪清雅纯正无邪。
天上的嫦娥仙子世人未曾得见她的真容,料想她的姿容风骨,应当就像这清雅的梨花一般。
原诗文
收起梨花
仙姿白雪帔青霞,月淡春浓意不邪。
天上嫦娥人未识,料应清雅似梨花。
天上嫦娥人未识,料应清雅似梨花。
译文
收起注释
收起
[帔]:原指古代披肩,此处作动词,意为披覆、环绕。
[意不邪]:指意趣清雅纯正,没有邪俗之气。
[料应]:揣度、料想应当是。
[意不邪]:指意趣清雅纯正,没有邪俗之气。
[料应]:揣度、料想应当是。
赏析
收起
这首咏梨花诗构思巧妙,翻陈出新,不落俗套。
开篇直接摹写梨花的风姿,以白雪喻梨花之洁白,青霞衬梨花之超凡,又以‘月淡春浓’烘托梨花生长的清雅氛围,开篇便将梨花的仙姿神韵勾勒出来。
后两句更翻进一层,世人常以美人喻花,此诗偏反过来,以天上仙人嫦娥衬梨花:正因为世人不曾见过嫦娥,便猜想嫦娥的清雅,应当就如梨花这般,这就将梨花的清雅品格抬到了超凡的高度,也暗寄了诗人自身高洁不群的人生追求,含蕴悠长。
开篇直接摹写梨花的风姿,以白雪喻梨花之洁白,青霞衬梨花之超凡,又以‘月淡春浓’烘托梨花生长的清雅氛围,开篇便将梨花的仙姿神韵勾勒出来。
后两句更翻进一层,世人常以美人喻花,此诗偏反过来,以天上仙人嫦娥衬梨花:正因为世人不曾见过嫦娥,便猜想嫦娥的清雅,应当就如梨花这般,这就将梨花的清雅品格抬到了超凡的高度,也暗寄了诗人自身高洁不群的人生追求,含蕴悠长。