流泉宛转双开窦。

弯转的流泉从两处洞口汩汩流出。
水面像染了色的轻纱，皱起层层波纹。
是谁悄悄备好了金船盛的美酒。
前后簇拥着穿着华服的美人佳人。
绿意沉静时可见花影浮动，与美人的艳丽妆容争奇斗秀。
所有曲目都已唱罢，不要再唱那送别的杨柳曲了。
光影浮动摇曳，晃动摇曳着美玉砌成的池岸。
隔着屏风障幕传来笙箫的演奏声。
要知道短暂的良辰欢乐总嫌不足，不知不觉已经度过了清和的白昼。
你即将启程返回京城翰林院，驿马催行，只恨相聚时光难以久留。
他日你身登朝中要职，还会为谁思念今日的旧交呢。

[金船]：指金饰的船形大酒器，古代常用来盛酒。
[罗绮]：指用丝绸织成的华美衣物，此处代指宴席间侍奉的美人。
[琼甃]：甃指砖石砌成的壁岸，琼甃即如玉般美好的砖石池岸。
[杨柳]：指古代送别曲《折杨柳》，古人送别常折柳唱曲，寄托离情。
[翰阁]：即翰林院，宋代为朝中掌制诰、修史的机构，此处指友人即将赴任的地方。
[凤凰池]：原指魏晋中书省的所在地，后代指朝中机要显贵的官职，此处指友人来日将要身居的高位。

这首词以宴游场景起笔，自然过渡到别情，结构圆融，意蕴深婉。

上阕开篇从宴饮的环境写起，“流泉宛转双开窦，带染轻纱皱”，以新奇的比喻勾勒出泉水灵动秀美的姿态，接着铺写宴饮的热闹场面，花影与艳妆争秀，笙箫隔障吹奏，渲染出欢乐融融的宴饮氛围，以乐景反衬下文的离别怅惘。

下阕转入抒怀，“须知短景欢无足，又还过清昼”一句点出欢乐苦短、聚散匆匆的感喟，紧接着点明友人即将赴任、难以久留的事实，结尾一句“异日凤凰池上，为谁思旧”，以设问收束，不直言自己不舍，反而反问他日显贵的友人是否还会思念今日旧游，把深沉的不舍与怅惘写得含蓄委婉，余味悠长。全词语言精致，炼字工巧，充分体现了张先词含蓄清丽的风格特点。