原诗文

收起

小三洞 其三

于石 · 宋代

断崖怒涌四时雪,虚壁寒凝六月霜。
倚树老僧闲洗钵,碧桃花落涧泉香。

译文

收起
陡峭断崖间瀑布怒涌,水花飞溅就像一年四季堆着白雪,空旷岩壁寒气凝聚,哪怕盛夏六月也如凝着寒霜。
靠着树木的老僧正悠然清洗钵盂,碧桃花片片飘落,连山涧泉水都染上了淡淡的花香。

注释

收起
[四时雪]:指断崖上飞溅的瀑布水花,远望如同终年不化的积雪。
[虚壁]:空旷陡峭的岩壁。
[六月霜]:形容岩壁阴冷寒凉,即使盛夏六月也如凝着霜雪。
[洗钵]:清洗僧人进食化缘的钵盂,是僧人的日常修行活动。

赏析

收起
这首小诗将雄奇之景与清幽之境融为一体,结构疏密有致,意境清逸出尘,极具艺术张力。

开篇两句从大处落笔,以“怒涌”“寒凝”写出断崖瀑布和山壁的奇绝特质,用“四时雪”“六月霜”的新奇比喻,既写出了景观的视觉冲击力,也点出山水的清冷气韵,笔力雄健开阔。

后两句转而写近景闲情,老僧洗钵、花落泉香,将淡远禅意融入自然山水,画面静谧而富有生趣,一股清雅出尘的气息扑面而来。全诗明暗相衬,冷热相和,既写出了山水的自然之美,也暗含了诗人作为南宋遗民,甘于淡泊、寄情山水的隐逸情怀。

于石的其他名句

收起