万顷灵湫带碧烟,源泉混混自山前。

—— 王庭清湖

原诗文

收起

清湖

王庭 · 宋代

万顷灵湫带碧烟,源泉混混自山前。
四时每涨空中雨,一片常涵镜里天。
星斗转时银汉近,芙蓉开处彩屏连。
鱼龙久跃平深处,变化应知在异年。

译文

收起
方圆万顷的清灵水泽笼罩着碧绿烟霞,汩汩源泉从山前源源不断流出。
四季里湖上水汽氤氲,仿佛常年涨着空中落的细雨,澄澈湖面常像明镜一般包容着整片青天。
星斗转动之时,湖面倒映银河,仿佛天河就在咫尺,荷花盛开之处,花色明艳就像彩屏连绵相接。
鱼龙早已在平静的深潭中蛰伏跃动,可知它们会在未来的年份化变腾飞。

注释

收起
[灵湫]:指清澈幽深的大湖、水潭,古时也常用来指神灵栖息的水泽。
[混混]:通“滚滚”,形容泉水奔流不息、水势充沛的样子。
[涵]:包容、映照,此处指湖面倒映出天空。
[银汉]:即银河,古代对天河的称呼。
[芙蓉]:此处指生长在湖边的荷花。

赏析

收起
这是一首格律严谨、情景交融的七言咏物律诗,全诗从写景到抒怀,层层递进,意蕴深远。

首联开篇总括清湖全貌,以“万顷”点明湖面开阔浩渺的格局,“灵湫”“碧烟”勾勒出清湖清灵缥缈的气质,随后点出湖水来源于山中活水,暗合“源远流长”的意蕴,为全诗奠定开阔澄澈的基调。

颔联承接首联,进一步刻画清湖的灵动与澄澈:“四时每涨空中雨”写出清湖水汽丰沛,常年氤氲朦胧,似有细雨常落,增添了空灵之感;“一片常涵镜里天”以明镜比喻平静的湖面,写天光倒映水中的澄澈景致,对仗工整,意境优美,是全篇的点睛之笔。

颈联转向时空与岸上景物的描绘,将清湖的层次慢慢铺开:夜晚星移斗转,银河倒映在湖中,仿佛天河就落在湖面,拉近了天与水的距离;岸边荷花盛放,连绵花色如同彩色屏风,明丽的色彩让整幅清湖图鲜活起来,动静结合,虚实相生。

尾联由景入情,转抒怀抱,诗人以潜伏在深水中等待变化的鱼龙自喻,寄托了自己不甘蛰伏、期待他日有所作为的远大抱负,将咏物与言志完美结合,使得全诗立意得到升华,余味悠长。

王庭的其他名句

收起