苔痕新晞六月雪,木势旧偃千年风。

—— 范成大光相寺

原诗文

收起

光相寺

范成大 · 宋代

峰顶四时如大冬,芳花芳草春自融。
苔痕新晞六月雪,木势旧偃千年风。
云物为人布世界,日轮同我行虚空。
浮生元自有超脱,地上可怜悲攓蓬。

译文

收起
山顶一年四季都如深冬一般寒冷,芬芳的花草却在春日里暗自舒展开生机。
苔痕刚刚晒干了六月残留的积雪,古木早已经被千年狂风吹得偃伏倾斜。
云雾烟霞为人们铺展开超凡脱俗的新世界,太阳和我一同在广阔虚空中同行。
人生原本就自有超脱世俗烦恼的途径,可怜地上众人还如断根飘蓬一般悲叹命运飘摇。

注释

收起
[四时]:四季。
[晞]:晒干,这里指苔痕上的残雪被日光照干。
[偃]:倒伏、偃伏,形容古木历经千年大风后斜伏的姿态。
[云物]:指云雾与山间景物。
[日轮]:古人对太阳的称呼,因太阳形圆如车轮,故得此名。
[元自]:原本,本来。
[攓蓬]:拔起的蓬草,蓬草枯后根断随风飘飞,古人常用来比喻人生漂泊无依,这里指俗世中人执迷烦恼不得超脱。

赏析

收起
这首诗是宋代纪游哲理诗的代表性作品,结构清晰,景理相融,意境苍劲开阔。

前两联紧扣光相寺地处绝顶的特点刻画景物:首联用冷热对比,点出峰顶终年如冬的寒冷气候,却又写出芳草鲜花自在逢春生发,在荒寒中透出盎然生机,开篇就营造出奇异独特的氛围。颔联进一步刻画山寺景致,六月残雪初消,苔痕显露,千年古木历经千年大风偃伏倾斜,既写出了此地高寒古老的特征,也暗含了时光悠远的沧桑之感。

颈联由写景转入感悟,诗人站在绝顶,放眼望去,云雾铺陈开一片全新的世界,太阳仿佛和自己一同在虚空中穿行,意境空灵浩渺,将登高时遗世独立、超脱凡俗的感受写得动人心魄。

尾联收束点明主旨,道出人生哲理:人生本就可以求得精神超脱,可悲的是世间俗人却如同断根飘蓬,在俗世烦恼中漂泊悲叹,无法解脱,寄寓了诗人对精神自由的追求。全诗造语苍劲,境界开阔,写景与说理浑然一体,毫无生硬之感,颇具宋人特色。

范成大的其他名句

收起