春草茫茫阔,春江渺渺流。

—— 方回望大江

原诗文

收起

望大江

方回 · 宋代

春草茫茫阔,春江渺渺流。
断魂欲谁诉,极目使人愁。
更过天垂处,应无地尽头。
豪商似差乐,槌鼓发盐舟。

译文

收起
春草漫无边际铺得辽阔辽远,春日大江浩渺淼茫滔滔奔流。
我伤心欲绝满怀愁绪能向谁倾诉?纵目远眺这江野只让人心头添愁。
江水一直延伸到水天相接的天边,想来天地辽阔浩茫根本没有尽头。
富商大贾们似乎还略略有些快意,敲起鼓声催动装满盐的商船出发。

注释

收起
[断魂]:形容极度哀伤愁闷的心情。
[极目]:穷尽目力,纵目向远处眺望。
[天垂处]:指天边,江水与天际相接的地方。
[差乐]:稍稍快意,略微感到快乐。
[槌鼓]:敲鼓,槌在这里作动词,指敲击。

赏析

收起
这首诗以望大江为题,将阔大的江景与沉郁的愁思融合,情景交融,笔法顿挫,颇具韵味。

开篇先用叠词“茫茫”“渺渺”,勾勒出春草遍野、江流千里的阔大意境,紧接着转入抒情,“断魂欲谁诉,极目使人愁”,将无人可诉的愁思融入阔大的江景之中,以开阔之景衬孤苦之情,更显愁思深婉。

颈联继续拓展意境,写长江延伸到天边,天地无穷无尽,将个人的漂泊愁思放到浩茫的天地格局中,更凸显出个人身世的飘零无依。尾联宕开一笔,写豪商击鼓吹船、行旅出发的轻快乐事,以他人的欢愉反衬自己的牢落愁怀,结笔不落俗套,余味悠长。全诗语言质朴自然,意境沉郁阔大,是一首优秀的写景抒情之作。

方回的其他名句

收起