原诗文

收起

二月朔大雪已五日三首 其一

方回 · 宋代

侵寻半月是花朝,大雪漫天五日飘。
腊月如春众芳吐,繁华时节却萧条。

译文

收起
时间渐渐推移,再过半个月就是花朝节,漫天的大雪已经接连飘了五天。
去年腊月反倒温暖如春,众多花卉提前绽放,本该繁花盛放的春日时节,如今却变得一派萧条。

注释

收起
[侵寻]:指时间渐渐推移、渐进。
[花朝]:即花朝节,古代传统节日,一般指农历二月十二日,也有二月初二的说法,传为百花的生日。
[朔]:古代称农历每月的第一天为朔。

赏析

收起
这首诗表面描写反常气候,实则寄寓了诗人经历改朝换代之后的沧桑之感,运笔含蓄,耐人寻味。

诗中最突出的手法是对比反衬。开篇先点出时序:再过半月便是百花争艳的花朝节,本该春回大地,却偏逢漫天大雪连下五日,反常之事先给读者留下深刻印象。随后又进一步深化对比:去年隆冬腊月反倒温暖如春,百花提前开放,而本该春暖花开的仲春时节,却偏逢大雪,变得一派萧条。

这种物候的颠倒错位,恰恰暗喻了宋亡之后天下秩序颠倒、世事沧桑变幻的现实,寄托了诗人深沉的感慨。全诗语言质朴,不用典故雕琢,即景抒怀,以反常物候寄寓反常世事,含而不露,意蕴深远。

方回的其他名句

收起