踏阳春,人间三月雨和尘。

—— 病狂人歌 一

原诗文

收起

歌 一

病狂人 · 唐代

踏阳春,人间三月雨和尘。
阳春踏,秋风起,肠断人间白发人。

译文

收起
行走在明媚的春光里,人间三月,细雨混着飘扬的尘土。
等春光已经踏遍,萧瑟秋风又吹起,人世间只剩愁断肝肠的白发老人。

注释

收起
[踏阳春]:指游览、行走在明媚的春日里。
[肠断]:形容极度悲伤哀愁的状态。
[白发人]:指年华老去的人,也暗喻经历乱世漂泊的幸存者。

赏析

收起
这首民谣最突出的特点是精巧的回环结构,开篇起句为“踏阳春”,承句转以“阳春踏”呼应回环,既贴合歌谣朗朗上口的传唱特点,又暗合时光轮转、世事循环往复的深沉意蕴。

作品以强烈的反差对比抒发慨叹,前半句写人间三月阳春烟雨,本是熙和明媚的春日盛景,后半句陡然转笔,写秋风乍起,只剩愁肠寸断的白发老人,春光的暖反衬出晚景的凉,道尽了时光倏忽、人生易老的怅惘,也暗含对乱世浮沉、人命无常的深沉悲叹。

全诗篇幅短小,语言质朴浅白,却意蕴悠长余味不尽,充分体现了民间歌谣凝练传神的艺术特点。

病狂人的其他名句

收起