莫言望夜无攀处,却是吟人有得时。

—— 熊皎月中桂

原诗文

收起

月中桂

熊皎 · 唐代

断破重轮种者谁,银蟾何事便相随。
莫言望夜无攀处,却是吟人有得时。
孤影不凋清露滴,异香常在好风吹。
几回目断云霄外,未必姮娥惜一枝。

译文

收起
冲破月轮重晕的桂树究竟是谁栽种,月中银蟾又因何事要与它紧紧相随。
别说十五月圆之夜没有地方可以攀折,这正是诗人吟咏有所心得的好时候。
孤洁的树影永不凋零有清露点点滴落,奇异的芳香长留人间随好风四处飘送。
我多少次极目遥望渺远的云霄之外,想来嫦娥也未必会吝惜赠给我一枝。

注释

收起
[重轮]:原指月亮外围出现的二重光晕,此处指层层云气光晕围绕的明月。
[银蟾]:古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世用银蟾作为月亮的代称。
[望夜]:农历每月十五日称望日,望日的夜晚称为望夜,即月圆之夜。
[吟人]:指诗人,此处是作者的自称。
[目断]:极目远望,直至视线尽头,形容眺望之悠远。
[姮娥]:即嫦娥,中国古代神话中偷吃不死药奔入月宫的仙女,居于月宫中。

赏析

收起
这是一首浑然天成的咏物抒怀诗,全诗紧扣“月中桂”的题面,句句不脱离桂,又句句含情,不即不离,意蕴悠长。

首联以设问破题,从神话传说入手,追问月中桂的来历,牵出银蟾的月宫意象,一下子就把读者带入空灵缥缈的仙境,起笔超逸不落俗套。

颔联暗用“折桂登科”的传统典故,一语双关,说不必说月圆之夜无桂可攀,正是诗人有所心得之时,含蓄寄寓了诗人对功名理想的向往,也暗点出自身才志未伸的淡淡感喟,运笔不着痕迹,十分巧妙。

颈联转笔刻画月中桂的品格:孤影不凋,清露滴落,异香随风吹送,寥寥十四字就写出了桂树清雅高洁、不染尘俗的气质,暗中衬出诗人自身淡泊高远的精神追求,情景交融。

尾联收束全篇,直抒胸臆,诗人极目云霄,想要向嫦娥求得一枝桂枝,既呼应了前文攀桂的意涵,也将诗人对高洁境界的向往与追求表现得含蓄深沉,余味不尽。整首诗语言清丽,用典自然,咏物与抒怀浑然一体,是咏月桂诗中的佳作。

熊皎的其他名句

收起