原诗文

收起

和主司王起

高退之 · 唐代

昔年桃李已滋荣,今日兰荪又发生。
葑菲采时皆有道,权衡分处且无情。
叨陪鸳鹭朝天客,共作门阑出谷鸎。
何事感恩偏觉重,忽闻金榜扣柴荆。

译文

收起
往年您栽培的桃李已经繁茂兴盛,如今贤良的人才又纷纷茁长萌生。
哪怕是微薄之才被录用也都符合规范,衡量选拔人才之时公正严明不讲私情。
我们有幸陪同朝中百官朝见天子,都成为您门下走出幽谷、飞升高处的黄莺。
为什么我感念您的恩德觉得格外厚重?忽然听见高中的喜报叩响了我简陋的柴门。

注释

收起
[主司]:科举考试的主考官,这里指时任礼部尚书、知贡举的王起。
[兰荪]:香草名,古代常用来比喻贤能的人才。
[葑菲]:蔓菁和萝卜一类的蔬菜,出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,古代常用来比喻才德浅薄的人,这里是作者自谦之辞。
[权衡]:秤锤和秤杆,这里指衡量、选拔人才的标准。
[鸳鹭]:鸳鸯和鹭鸟,上朝的官员排班如同鸳鹭有序,因此代指朝中百官。
[出谷鸎]:鸎是“莺”的异体字,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,这里比喻读书人科举及第、身份地位得到提升。

赏析

收起
这首诗是唐代科举及第后谢恩诗的典型代表,整体风格庄重得体,用典贴切而不晦涩。

全诗以赞美主考官的功绩开篇,中间两联既肯定了王起取士的公正严明,也表达了自己及第后的激动与谦卑,尾联落笔于自身接到喜报的现实场景,将真挚的感恩之情融入平实的叙事当中,情感恳切,分寸感把握得十分得当,既没有过分的阿谀奉承,也充分传递了对主司知遇之恩的感激。

高退之的其他名句

收起