十月气候变,园林霜叶黄。

—— 姜特立十月

原诗文

收起

十月

姜特立 · 宋代

十月气候变,园林霜叶黄。
余粮栖下亩,宿霭罩寒塘。

译文

收起
进入十月后气候已经转冷变凉,园林中树叶经霜后全部泛黄。
收割后剩余的谷粒留在低田之中,隔夜的雾霭笼罩着清寒的池塘。

注释

收起
[余粮]:秋收之后残留在田间的谷物。
[下亩]:地势低洼的田亩。
[宿霭]:积聚了一夜未散的雾霭,也可指傍晚生成的雾霭。
[寒塘]:气候转寒后的池塘。

赏析

收起
这是一首描写初冬乡野景色的五言绝句,全诗以白描手法铺陈景物,层次分明。

开篇两句直接点题,总写十月气候转寒的整体特征,以“霜叶黄”勾勒出初冬园林典型的视觉印象,奠定了清冷静谧的基调。后两句转向具体的乡村景物特写,余粮栖于下亩,暗点秋收已过、农事已毕的安闲状态;宿霭笼罩寒塘,则渲染出初冬清晨雾霭沉沉、清寒朦胧的意境。

全诗语言质朴自然,不事雕琢,将十月乡野的景象特点准确传神地表现出来,也透露出诗人退隐乡间后,静观风物的恬淡从容心境。

姜特立的其他名句

收起