结屋万松顶,悄无人往还。

—— 于石林下

原诗文

收起

林下

于石 · 宋代

结屋万松顶,悄无人往还。
饮猿摇涧月,飞鹭点秋山。
竹静风相挠,水流云自闲。
翛然忘物我,禽语两相关。

译文

收起
在万松环绕的山顶搭建茅屋,环境僻静没有俗客来往。
饮水的猿猴搅动了涧底的月影,飞翔的白鹭点缀着秋日的青山。
翠竹本是静谧的却被清风轻轻吹动,溪水潺潺流淌白云自在舒卷。
无拘无束的我早已忘却外物与自我的分界,鸟儿的啼鸣与我的心意两相契合。

注释

收起
[结屋]:搭建房屋,这里指建造隐居的居所。
[挠]:搅动,吹动。
[翛然]:无拘无束、自由自在的样子。
[物我]:中国传统哲学概念,指外界事物与自我本体,“忘物我”即主客体浑然一体的境界。

赏析

收起
这首五言律诗是宋代隐逸诗的上乘之作,通篇以白描手法绘景抒怀,意境澄澈空灵,毫无雕琢痕迹。

中间两联运用动静相衬的手法:颔联“饮猿摇涧月”是动,“飞鹭点秋山”静中见动,既写出了山间生物的灵动,也勾勒出秋山的明净辽阔;颈联“竹静风相挠”以动衬静,“水流云自闲”动中见静,看似写自然景物的状态,实则处处映射诗人内心的安宁恬淡,景与情已经完全交融。

尾联点明主旨,诗人完全融入自然之中,达到了物我两忘的境界,就连禽鸟的啼鸣都能与自己的心意相通,将隐逸生活的悠然自适写到了极致,平淡质朴的语言背后,藏着诗人不与世俗同流合污的高洁品格。

于石的其他名句

收起