西湖的绝美胜景冠绝东南,眼前满眼繁华,不知这样的光景已经持续多少年。
南北两岸的寺院钟鼓之声相互听闻,往来游船上的笙歌传唱不绝不断。
青山环绕花柳繁茂,这是春风吹拂的游乐胜地,碧水浸润倒映楼台,正是明月高悬的澄净夜晚。
贵族士子与寻常百姓只知道游赏玩乐,又有谁会挂念起远方边疆的安危战事呢?
原诗文
收起西湖
西湖胜概甲东南,满眼繁华今几年。
钟鼓相闻南北寺,笙歌不断往来船。
山围花柳春风地,水浸楼台夜月天。
士女只知游赏乐,谁能轸念及三边。
钟鼓相闻南北寺,笙歌不断往来船。
山围花柳春风地,水浸楼台夜月天。
士女只知游赏乐,谁能轸念及三边。
译文
收起注释
收起
[胜概]:指非凡的美景、胜景。
[甲东南]:意为在东南地区位居第一,甲在这里是居于首位的意思。
[笙歌]:泛指歌舞游乐之声。
[轸念]:指深切地挂念、顾念。
[三边]:古代泛指边疆,此处代指南宋末年面临外敌入侵的北方边防前线。
[甲东南]:意为在东南地区位居第一,甲在这里是居于首位的意思。
[笙歌]:泛指歌舞游乐之声。
[轸念]:指深切地挂念、顾念。
[三边]:古代泛指边疆,此处代指南宋末年面临外敌入侵的北方边防前线。
赏析
收起
这首诗构思精巧,运用先铺陈后转折、乐景衬哀情的手法,跳出了普通写景诗的窠臼,立意高远。
诗歌前六句层层铺写西湖的繁华胜景:开篇总起,点明西湖美景冠绝东南,接着写南北寺院相望、钟鼓相闻,湖中游船往来、笙歌不断,勾勒出西湖终日游乐的繁华氛围。随后转写西湖的四时景致,春日花柳绕山,月夜楼台映水,将西湖的柔美动人写得淋漓尽致,让读者也深切感受到西湖的迷人魅力。
末尾两句笔锋陡然一转,由景生议,点破全诗主旨:眼前所有人都沉迷游乐,没有一个人顾及遥远边疆的安危。一针见血地批判了南宋末年朝野麻木、偏安忘危的社会风气,寄寓了诗人深沉的家国之忧,使全诗具有深刻的现实批判意义,发人深省。
诗歌前六句层层铺写西湖的繁华胜景:开篇总起,点明西湖美景冠绝东南,接着写南北寺院相望、钟鼓相闻,湖中游船往来、笙歌不断,勾勒出西湖终日游乐的繁华氛围。随后转写西湖的四时景致,春日花柳绕山,月夜楼台映水,将西湖的柔美动人写得淋漓尽致,让读者也深切感受到西湖的迷人魅力。
末尾两句笔锋陡然一转,由景生议,点破全诗主旨:眼前所有人都沉迷游乐,没有一个人顾及遥远边疆的安危。一针见血地批判了南宋末年朝野麻木、偏安忘危的社会风气,寄寓了诗人深沉的家国之忧,使全诗具有深刻的现实批判意义,发人深省。