九月庚庚，金风䬝䬝。

九月金秋时序属庚，劲爽的秋风阵阵吹过。
菊花禀赋了秋金的气韵，勉强将它称作金之精灵。
九月金秋时序属庚，莹白的露水清凉澄澈。
菊花吸纳了玉露的精华，勉强将它称作玉之英华。
汇聚天地精英才生成菊花，上天只赐给它微薄的禀赋富余。
您对于世间的精英品格，却能全部汇集成就自身的宏大格局。

[庚庚]：天干中庚属金，对应秋季，此处指代金秋九月的时序属性。
[䬝䬝]：象声词，形容秋风劲疾吹拂的样子。
[泠泠]：形容露水清凉晶莹、澄澈明净的样子。
[薄畀]：薄指微薄，畀指赐予、给予，此处指上天赋予菊花的禀赋有限。
[裒]：读音为póu，意为聚集、汇集。

这首诗采用古雅的四言体形制，重章叠唱的结构深得《诗经》风韵，前两章反复咏叹九月的节候特征，将菊花与金风、玉露绑定，赋予其「金精」「玉英」的高洁定位，铺垫自然稳妥，毫无生硬之感。

后两章笔锋由物及人，将菊花禀赋的微薄精英，与受赠者汇聚万类精华的大成格局形成鲜明对比，既藏着对秋菊的喜爱，更凸显了对称颂对象的推崇，立意新奇巧妙，理趣与情致兼备，语言质朴厚重，充分体现了宋人以理入诗、以文为诗的创作特色。