未得功名时行迹隐微没人肯相信,如今才得以彰显我的名声踪迹。
平白无故被高明的画匠绘上了我的形貌。
趁着微风轻轻借助风力,一下子就飞入了高高的天空。
刚得风力吹送身体渐渐平稳,只疑心我将要赶赴蟾宫折桂。
雨过天晴之时天边的夕阳染红天际。
多少人站在平地上,仰望我翱翔在碧蓝的高空之中。
原诗文
收起临江仙
未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。
无端良匠画形容。
当风轻借力,一举入高空。
才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上,看我碧霄中。
译文
收起注释
收起
[行藏]:指行迹、际遇,这里指人生的出处遭遇,语出《论语》
[无端]:平白无故,无缘无故。
[良匠]:这里指绘画的匠人。
[蟾宫]:即月宫,古代科举中第又称“折桂蟾宫”,此处代指科举登第,成就功名。
[雨馀]:雨过之后。
[碧霄]:碧蓝的高空,青天。
[无端]:平白无故,无缘无故。
[良匠]:这里指绘画的匠人。
[蟾宫]:即月宫,古代科举中第又称“折桂蟾宫”,此处代指科举登第,成就功名。
[雨馀]:雨过之后。
[碧霄]:碧蓝的高空,青天。
赏析
收起
这是一首绝妙的托物言志词,借风筝写怀抱,将个人遭际与情志融入物象之中,浑然天成,幽默旷达又志气高远。
开篇两句直接点出自己未遇时无人赏识的处境,“如今方表名踪”已经暗藏扬眉吐气的意气,“无端良匠画形容”一句点出被人戏弄的轶事,却没有丝毫怨怼恼恨,只透着从容开阔的气度。“当风轻借力,一举入高空”一语双关,既是写风筝乘风直上的实景,又暗喻自己将要凭借机遇实现青云之志,情景交融,意蕴深长。
下阕延续双关笔法,“才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”把风吹风筝的自然情景和士人追求科举登第的人生目标结合得天衣无缝,末三句“雨馀时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中”以明丽壮阔的景色收尾,雨后夕阳烘托出风筝直上青云的姿态,更写出诗人对未来的自信与抱负,全词无雕琢痕迹,立意新奇,格调高昂,是宋代咏物词中别具一格的佳作。
开篇两句直接点出自己未遇时无人赏识的处境,“如今方表名踪”已经暗藏扬眉吐气的意气,“无端良匠画形容”一句点出被人戏弄的轶事,却没有丝毫怨怼恼恨,只透着从容开阔的气度。“当风轻借力,一举入高空”一语双关,既是写风筝乘风直上的实景,又暗喻自己将要凭借机遇实现青云之志,情景交融,意蕴深长。
下阕延续双关笔法,“才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫”把风吹风筝的自然情景和士人追求科举登第的人生目标结合得天衣无缝,末三句“雨馀时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中”以明丽壮阔的景色收尾,雨后夕阳烘托出风筝直上青云的姿态,更写出诗人对未来的自信与抱负,全词无雕琢痕迹,立意新奇,格调高昂,是宋代咏物词中别具一格的佳作。