一更时分青山涌出一轮明月,万里天地都澄澈空明。
恰好应和中秋时节的清朗秋色,叫人欣喜这一夜的幽婉情致。
西风吹得金黄菊盏微微倾斜,香雾中玉簪花正横斜绽放。
我忽然忆起青莲居士李白的咏月诗句,恰如寒鸦栖宿又被月色惊动。
原诗文
收起八月十六夜月
一更山吐月,万里湛虚明。
聊当中秋色,堪欣此夜情。
西风金盏侧,香雾玉簪横。
却忆青莲语,寒鸦栖复惊。
聊当中秋色,堪欣此夜情。
西风金盏侧,香雾玉簪横。
却忆青莲语,寒鸦栖复惊。
译文
收起注释
收起
[一更]:古代夜间计时单位,一夜分为五更,一更指初更时分,约对应现代晚上八点到九点左右。
[湛虚明]:湛,澄澈干净;虚明,指天地空间因月光映照而清明透亮。
[聊当]:这里是恰好契合、正当的意思。
[金盏]:指金黄色的菊花,菊花花形如盏,故以此代称。
[玉簪]:指玉簪花,一种秋季开放的白花花卉,香气清幽,因花苞形如玉簪得名。
[青莲语]:青莲指李白,李白号青莲居士,这里指李白的咏月诗句。
[湛虚明]:湛,澄澈干净;虚明,指天地空间因月光映照而清明透亮。
[聊当]:这里是恰好契合、正当的意思。
[金盏]:指金黄色的菊花,菊花花形如盏,故以此代称。
[玉簪]:指玉簪花,一种秋季开放的白花花卉,香气清幽,因花苞形如玉簪得名。
[青莲语]:青莲指李白,李白号青莲居士,这里指李白的咏月诗句。
赏析
收起
这首五言律诗结构谨严,意境清旷,从月出写到观感,再铺写周遭秋景,最后收束于怀想,层层递进,浑然一体,是一首出色的赏月诗作。
首联开篇便见笔力,“山吐月”的“吐”字将静态的月出写活,赋予青山灵动的情态,仿佛青山有意将明月送出林峦;次句拓展意境,写出月光普照万里、天地澄澈的开阔景象,开篇即点题,奠定了全诗清明朗净的基调。
颔联点出“八月十六中秋后”的题旨,点明十六夜的月色恰好契合中秋的氛围,依然足以让人赏心悦目,措辞平实自然,直接抒发出诗人赏月的欣悦之情,举重若轻,不着痕迹。
颈联转写周遭秋景,以西风、金菊、香雾、玉簪四个典型的秋季意象,勾勒出秋日月夜清幽美好的画面,视觉与嗅觉结合,营造出芬芳雅致的氛围,可见诗人观景的细致与心境的悠然。
尾联宕开一笔,化用李白咏月的句意,以“寒鸦栖复惊”收束全诗,既呼应了月出的动态景光,又增添了诗歌的文化意蕴,拓宽了意境,余味悠长。全诗情景交融,语言清丽工整,完全符合五律的格律要求,是宋代写景律诗中的精致之作。
首联开篇便见笔力,“山吐月”的“吐”字将静态的月出写活,赋予青山灵动的情态,仿佛青山有意将明月送出林峦;次句拓展意境,写出月光普照万里、天地澄澈的开阔景象,开篇即点题,奠定了全诗清明朗净的基调。
颔联点出“八月十六中秋后”的题旨,点明十六夜的月色恰好契合中秋的氛围,依然足以让人赏心悦目,措辞平实自然,直接抒发出诗人赏月的欣悦之情,举重若轻,不着痕迹。
颈联转写周遭秋景,以西风、金菊、香雾、玉簪四个典型的秋季意象,勾勒出秋日月夜清幽美好的画面,视觉与嗅觉结合,营造出芬芳雅致的氛围,可见诗人观景的细致与心境的悠然。
尾联宕开一笔,化用李白咏月的句意,以“寒鸦栖复惊”收束全诗,既呼应了月出的动态景光,又增添了诗歌的文化意蕴,拓宽了意境,余味悠长。全诗情景交融,语言清丽工整,完全符合五律的格律要求,是宋代写景律诗中的精致之作。