柳芽嚼雪喷尽寒,桃花烧风作春暖。

—— 王令春人

原诗文

收起

春人

王令 · 宋代

春人轻飘喜聚散,春筵笑长白日短。
柳芽嚼雪喷尽寒,桃花烧风作春暖。
春衣少年当酒歌,起舞四顾以笑和。
红夭绿烂狂未足,春更不去将奈何。

译文

收起
春日里的人们行踪轻飘习惯随聚随散,春宴上笑语绵长只觉得白日太过短暂。
柳芽仿佛嚼碎了残雪喷走了所有寒意,桃花迎着热风盛放酿出了融融的春暖。
穿着春衫的少年对着美酒放声高歌,起身起舞环顾四周用笑语连连应和。
红艳的花翠绿的草灿烂盛放狂意还未满足,春天要是还不肯离去又能拿它怎么办呢。

注释

收起
[春筵]:春日举办的宴饮聚会。
[烧风]:形容桃花在春风中开得热烈浓烈,仿佛被热风点燃一般,是极具想象力的修辞。
[红夭绿烂]:形容春日红花明艳娇美、绿草繁茂鲜亮,天地间一片鲜妍灿烂的景象。夭,指花色娇美。
[将奈何]:又能怎么办呢,是古代常用的反问句式,此处表对春日盛景的贪恋。

赏析

收起
这首诗是王令作品中少见的轻快疏狂之作,通篇洋溢着鲜活滚烫的春日气息与少年意气,打破了大众对宋诗偏于理性克制的固有印象。

诗人用字极具冲击力,“嚼雪”“喷寒”赋予柳芽冲破残冬寒意的力量感,“烧风”将桃花盛放的热烈写得仿佛有温度,全无传统春日诗作的柔媚姿态,极具个人特色。

结尾两句以直白的反问收束,把少年人耽于春景、恨不得春日长留的狂放情态写得活灵活现,直白率真毫无矫饰,读来极具感染力。

王令的其他名句

收起