曾经在苍茫青海上斩杀恶龙,又在黑山山头射杀猛虎。
箫声将要停歇月色透着凄苦,大汉宫苑的树木依旧染着清秋。
茂陵道旁唱起一曲哀婉挽歌,大汉天子终究埋骨在瑟瑟秋风。
谁能料到汉武帝没有成仙资质,满炉金丹黄金最终都化做白烟。
原诗文
收起句
斩蛟青海上,射虎黑山头。
箫声欲尽月色苦,依旧汉家宫树秋。
一曲哀歌茂陵道,汉家天子葬秋风。
谁知汉武无仙骨,满灶黄金成白烟。
箫声欲尽月色苦,依旧汉家宫树秋。
一曲哀歌茂陵道,汉家天子葬秋风。
谁知汉武无仙骨,满灶黄金成白烟。
译文
收起注释
收起
[斩蛟]:古代典故,指勇士斩杀危害百姓的蛟龙,此处代指勇武过人的英雄行为。
[射虎]:典出西汉李广射虎的故事,李广曾于南山射虎,此处用来形容勇武非凡。
[茂陵]:西汉汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市东北。
[仙骨]:道教术语,指具备得道成仙的资质与禀赋。
[满灶黄金]:指道家炼丹之事,古代方士认为炼丹可以点化黄金,服食丹药可长生成仙。
[射虎]:典出西汉李广射虎的故事,李广曾于南山射虎,此处用来形容勇武非凡。
[茂陵]:西汉汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市东北。
[仙骨]:道教术语,指具备得道成仙的资质与禀赋。
[满灶黄金]:指道家炼丹之事,古代方士认为炼丹可以点化黄金,服食丹药可长生成仙。
赏析
收起
这首残句层次清晰,开合有致,用对比手法寄寓深沉的哲理思考。开篇两句“斩蛟”“射虎”勾勒出勇武雄健的英雄形象,笔力刚劲,开门见山。
随后笔锋一转转入咏史,箫声将尽、凄苦月色、秋凉宫树,一系列清冷意象层层铺染,营造出苍凉萧条的历史氛围,将汉武帝生前求仙的狂热,与身后陵墓的荒凉形成鲜明对照。
结尾两句点破主旨,“谁知汉武无仙骨,满灶黄金成白烟”,以冷峻的语言一语道破求仙长生的虚妄,无论多么雄才大略的帝王,妄想长生不死终究只是一场空幻。立意警拔,发人深省,批判中蕴含着对历史与人生的深沉反思。
随后笔锋一转转入咏史,箫声将尽、凄苦月色、秋凉宫树,一系列清冷意象层层铺染,营造出苍凉萧条的历史氛围,将汉武帝生前求仙的狂热,与身后陵墓的荒凉形成鲜明对照。
结尾两句点破主旨,“谁知汉武无仙骨,满灶黄金成白烟”,以冷峻的语言一语道破求仙长生的虚妄,无论多么雄才大略的帝王,妄想长生不死终究只是一场空幻。立意警拔,发人深省,批判中蕴含着对历史与人生的深沉反思。