有客叩我门,动色谈公侯。

—— 于石有客

原诗文

收起

有客

于石 · 宋代

有客叩我门,动色谈公侯。
权门热于火,富贵可力求。
我性不谐俗,素拙生计谋。
苟求未必得,徒为君子羞。
拂衣起谢客,夷然卧林丘。

译文

收起
有客人敲响我的家门,神色激动地谈论着公侯权贵的旧事。
权贵的门庭比烈火还要燥热,富贵荣华是可以通过钻营努力求取的。
我的天性本就不迎合世俗,向来不擅长谋划生计、钻营取利的手段。
用不正当的方式求取未必能得到,只会白白让君子感到羞耻。
我站起身拂动衣襟谢绝了客人的劝说,安然自若地隐居卧居在山林丘壑之间。

注释

收起
[动色]:神色激动、动容的样子。
[权门]:有权有势的豪门贵族。
[生计谋]:谋划生计、钻营取利的手段。
[苟求]:不顾道义、不择手段地求取。
[夷然]:安然自若、毫不在意的样子。
[林丘]:山林丘壑,代指隐士隐居的地方。

赏析

收起
这首诗采用场景反衬的写作手法,开篇先通过访客趋炎附势的言论,勾勒出当时社会追名逐利的普遍风气,以世俗的价值取向作为反衬,为后文诗人抒发自身志向做了充分铺垫。

中间四句直抒胸臆,坦诚表明自己不谐世俗、拙于钻营的天性,更点明苟求富贵既无实际意义、又有损君子品格的立场,态度坚定磊落,毫无矫揉造作之态。

结尾两句以“拂衣谢客”“卧林丘”的具象动作收束全诗,把抽象的气节坚守转化为直观的行为画面,尽显诗人淡泊名利、坚守风骨的高洁品格。全诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,是宋末遗民诗中彰显士人品格的代表性作品。

于石的其他名句

收起