肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。

您如同秺侯金日磾一般庄重严谨，清廉谨慎，又像契苾氏那样温和宽厚，通晓诗书。
能够心怀对百姓的同情，救济饥荒中的民众。
更何况还能以正道教导自家子弟。
御史府两次向朝廷举荐您这位贤才，文人士林中纷纷写下辞章称颂您。
朝廷正逢清明盛时，您的锦绣前程早已可以预知。
从此您就要进入宫廷侍从君王，开启新的仕途了。

[肃肃]：形容品行庄重严谨的样子。
[秺侯]：指西汉名臣金日磾，封秺侯，以清廉谨慎著称，此处用其典故赞美被赠者品格。
[契苾]：指唐代名将契苾何力，出身少数民族却通晓诗书，此处用以赞美对方温厚知诗的修养。
[恻隐]：对他人苦难的同情怜悯之心。
[义方]：指为人行事的正道，后多指家教，此处指以正道教导子弟。
[宪府]：古代对御史台（主管监察的官府）的称呼。
[鹗荐]：代指举荐贤才，典出《后汉书·祢衡传》，后世沿用为举荐贤才的典故。
[天门]：此处代指帝王宫门、朝廷。
[钧天]：本指神话中天帝所居之处，此处代指帝王宫禁、朝廷中枢。

这是一首得体典雅的赠人贺词，结构清晰层层递进，用典贴切自然，毫无浮华谀语，是宋代赠答词中的得体之作。

开篇以两个典故对仗起笔，既契合《西江月》的格律要求，又将对友人品格修养的赞美融于典故，含蓄典雅，不直白浅露。三、四句顺势将赞美从个人品格落实到为官治家的具体作为，点出对方体恤百姓、家教端正的儒家君子美德，层层递进，内容饱满。

下片转写外界对贤才的认可：先写得到朝廷监察部门的举荐，再写士林共相称颂，最后收束到对友人入仕中枢的美好祝福，直接点明赠词贺迁的主旨。全词风格庄重得体，情感真挚自然，既符合赠答的场合要求，又写出了对友人的真切肯定，体现了张先词作的深厚功力。