是谁施展出变幻神通改换了旧日天地,剪水为雪的仙人手法果然这般新奇精妙。
千万户人家的房屋被白雪覆盖如同银筑,仿佛一夜之间骤然暴富,连绵的青山被白雪掩埋,半点儿春意也藏不住。
身居高位的新朝权贵们正相互庆贺,如同北海苏武一般的忠节之士怎肯屈膝称臣。
我手持酒杯独自吟哦本就气韵不俗,又何必效仿王子猷雪夜探访剡溪的戴安道呢。
原诗文
收起雪
谁欤变幻旧乾坤,剪水仙人手段新。
银屋万家成骤富,青山半点不藏春。
西园太尉方交贺,北海中郎岂愿臣。
把酒孤吟元不俗,何须夜访剡溪人。
银屋万家成骤富,青山半点不藏春。
西园太尉方交贺,北海中郎岂愿臣。
把酒孤吟元不俗,何须夜访剡溪人。
译文
收起注释
收起
[剪水仙人]:古代传说雪是仙人剪水而成,唐代诗人陆畅《惊雪》有“天人宁许巧,剪水作花飞”之句,此处用以形容雪的姿态轻盈奇妙。
[西园太尉]:此处指代元初出仕新朝的宋朝旧臣,西园为汉魏以来贵族宴游的雅所,太尉为古代高级武官名,代指身居高位的权贵。
[北海中郎]:指西汉苏武,他曾以中郎将身份出使匈奴,被扣押在北海牧羊十九年始终不肯投降,此处指代宋亡后坚守气节、不肯仕元的遗民群体。
[剡溪人]:指东晋隐士戴逵(字安道),他隐居于剡溪,流传有王子猷雪夜访戴、乘兴而归的典故,此处代指世外隐士友人。
[西园太尉]:此处指代元初出仕新朝的宋朝旧臣,西园为汉魏以来贵族宴游的雅所,太尉为古代高级武官名,代指身居高位的权贵。
[北海中郎]:指西汉苏武,他曾以中郎将身份出使匈奴,被扣押在北海牧羊十九年始终不肯投降,此处指代宋亡后坚守气节、不肯仕元的遗民群体。
[剡溪人]:指东晋隐士戴逵(字安道),他隐居于剡溪,流传有王子猷雪夜访戴、乘兴而归的典故,此处代指世外隐士友人。
赏析
收起
这首《雪》是典型的咏物言志之作,全诗以雪起兴,将写景、用典、抒情融为一体,意蕴深沉,立场鲜明。
首联以浪漫的想象开篇,将雪的降临归为仙人剪水的杰作,落笔新奇,开篇就营造出天地翻覆的宏阔境界。颔联实写雪景,“银屋万家”的宏阔视野与“青山半点”的细节描摹形成强烈对比,既写出了大雪覆盖天地的壮阔冬景,也暗含了易代之际世道巨变的隐喻。
颈联用典形成鲜明的价值对比,一边是投靠新朝的权贵弹冠相庆,一边是坚守气节的遗民不肯屈身,爱憎态度十分明确,寄寓了作者深沉的家国之痛与守节之志。尾联收束到自身志趣,写自己孤高自守的品格,不屑于效仿魏晋名士的风流雅事,尽显宋遗民贞洁自持的精神底色,余味悠长。
首联以浪漫的想象开篇,将雪的降临归为仙人剪水的杰作,落笔新奇,开篇就营造出天地翻覆的宏阔境界。颔联实写雪景,“银屋万家”的宏阔视野与“青山半点”的细节描摹形成强烈对比,既写出了大雪覆盖天地的壮阔冬景,也暗含了易代之际世道巨变的隐喻。
颈联用典形成鲜明的价值对比,一边是投靠新朝的权贵弹冠相庆,一边是坚守气节的遗民不肯屈身,爱憎态度十分明确,寄寓了作者深沉的家国之痛与守节之志。尾联收束到自身志趣,写自己孤高自守的品格,不屑于效仿魏晋名士的风流雅事,尽显宋遗民贞洁自持的精神底色,余味悠长。