原诗文

收起

溪行 其一

方岳 · 宋代

春风何时来,柳色已如此。
山中不知年,或告以于耜。
鸣蓑起饭牛,青青渺烟水。
独有头上霜,春风不吾以。

译文

收起
春风是什么时候悄然到来的,柳色已经变得这般青葱浓郁。
久居深山之中不记得年月变换,有人告诉我已经到了春耕的时节。
披着蓑衣起身喂饱耕牛,远远望去青青草木连着渺渺烟水。
只有我头上的白发清霜,春风不肯为我将它消去。

注释

收起
[于耜]:语出《诗经·豳风·七月》"三之日于耜",指整理农具准备春耕。于,为,此处指修理;耜,古代翻土耕种的农具。
[鸣蓑]:指农人披着蓑衣出行,"鸣"指行动时蓑衣摩擦发出的声响。
[饭牛]:喂牛。饭在这里作动词,意为喂食。
[不吾以]:宾语前置句式,即"不以吾",指不肯为我改变(头上的霜发),暗指不肯为我留住年华。

赏析

收起
这首诗以溪行春景起笔,写隐居躬耕的生活,在淡远的田园画面中藏着深沉的岁月感慨,笔法清浅意蕴悠长。

开篇以设问带出春意,用"山中不知年"自然点出隐居脱离世俗的闲散状态,再转入春耕的田园场景。"鸣蓑起饭牛,青青渺烟水"一句,勾勒出一幅清逸淡远的江南春日耕隐图,有声有色,意境空濛悠远,极具画面感。

结尾陡然转笔,由春景转到自身华发,以春风不肯染白霜的奇思,抒发了岁月流逝、年华老去的怅惘,淡语中见沉郁,将隐居的闲适与年华的感慨自然融合,余味不尽。

方岳的其他名句

收起