原诗文

收起

塞上曲二首 二

王烈 · 唐代

孤城夕对戍楼闲,回合青冥万仞山。
明镜不须生白发,风沙自解老红颜。

译文

收起
傍晚时分,孤城对着闲置的戍楼,群山环绕直插青天,山峰高达万仞。
不必对着明镜感叹生出了白发,边关风沙自然会慢慢消磨掉青春的红颜。

注释

收起
[戍楼]:边防驻军用来瞭望敌情的城楼。
[青冥]:指高远的青天,此处形容山峰高耸入云。
[万仞]:仞是古代长度单位,万仞是形容山峰极高的说法。
[红颜]:指青春红润的容颜,代指美好的青春年华。

赏析

收起
这首诗开篇以景起笔,将孤城、戍楼、万山环绕直插青天的景象铺展而出,开篇就营造出苍凉辽远、荒寒旷远的边塞氛围,为后文的抒情做好了铺垫。

后两句抒情不落俗套,诗人没有直接悲叹戍边之人青春老去的苦痛,反而宕开一笔,写道“明镜不须生白发,风沙自解老红颜”,看似淡然超脱,实则藏着深沉的喟叹:久居荒寒边塞,不必明镜来提醒,风沙自然会慢慢将青春消磨。这种含蓄的表达,比直接呼号悲叹更有分量,也更能道出久戍边关者共同的生命体验。全诗情景交融,意蕴深沉,语淡情浓,是唐代边塞小诗中颇为隽永的佳作。

王烈的其他名句

收起