勒回风物未全好,小雨班班天护寒。

—— 王炎春日

原诗文

收起

春日

王炎 · 宋代

小凭笋舆行野田,麦芒桑蕾春无边。
勒回风物未全好,小雨班班天护寒。
入门乌鹊枝头语,鸿雁好音慈母喜。
车马不来门巷穷,桃花自作深深红。
世间万事易冰冷,春来无处无东风。

译文

收起
乘着竹轿漫步在郊野田间,麦芒初抽桑芽待放,春意铺展无边无际。
寒气尚未完全退去,万物刚刚复苏还未到盛时,小雨淅沥,天气还带着料峭春寒。
进家门时乌鹊在枝头啼叫,传来好音让家中慈母心生欢喜。
少了访客车马门巷冷清,桃花却兀自盛放,开出深深一片红艳。
世间万事大多容易变得冰冷寒凉,春天到来,哪里没有东风吹拂送来生机。

注释

收起
[笋舆]:竹制的轿子,是古人常用的代步工具。
[勒回]:回转、挽回,此处指春回大地,寒气退去。
[班班]:形容小雨细密连绵的样子。
[门巷穷]:指门巷冷清,少有人来往,此处指诗人隐居后少有访客登门。

赏析

收起
这首诗由外到内,层次清晰:先写郊野春行之景,再写归家所见之境,最后生发人生感慨,浑然一体。

前两联勾勒早春风貌,点出春寒未退、小雨淅沥的特点,平实鲜活,贴合乡野早春的真实质感。“车马不来门巷穷,桃花自作深深红”是全诗点睛之笔,桃花不因无人欣赏就减损芳华,兀自开得红艳,暗合了诗人隐居不慕虚名、自得其乐的心境。

尾联宕开一笔,议论点题:世间万事纵然多有冰冷失意,可春来东风依然无处不在,赋予万物生机。全诗将写景、叙事、说理融为一体,语言质朴自然,哲理蕴藉深厚,既写出了春日生生不息的活力,也表达了诗人淡泊旷达的人生态度,余味悠长。

王炎的其他名句

收起