春到天寒花未芳,老人寸寸惜流光。

—— 姜特立春到

原诗文

收起

春到

姜特立 · 宋代

春到天寒花未芳,老人寸寸惜流光。
攀条先试东风手,蜂蝶如知合断肠。

译文

收起
春天已然来临,天气依旧寒冷,百花还未绽放芬芳,年迈的我对每一寸光阴都格外珍惜。
手攀枝条先感受东风的暖意,蜂蝶如果知晓我的心境,想必也会一同感伤断肠。

注释

收起
[流光]:指不断流逝的光阴。
[攀条]:攀握春日的枝条,这里指探看春意。
[合]:应当,理应。

赏析

收起
这首小诗即景抒怀,语浅情深,将晚年人对春光与光阴的独特感受写得真切动人。

开篇首句紧扣标题,点明早春时节的特点:春已至而寒气未消,百花尚未盛放,以清淡的笔触勾勒出早春的清冷氛围,为后文抒情做铺垫。第二句直抒胸臆,点出老人身份,“寸寸惜流光”直截了当写出晚年之人对每一寸光阴都格外珍视的心境,直白却情深。

后两句构思巧妙,诗人主动攀援枝条,试探东风的暖意,透露出对春光的渴慕与亲近;末句宕开一笔,以拟人手法写蜂蝶若知诗人心意,也应当一同断肠,将自己伤春惜时的怅惘之情转嫁到蜂蝶身上,使情感表达更显含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言质朴无华,不加雕琢,却情真意切,耐人回味。

姜特立的其他名句

收起