乙巳之秋七月朔,太阳无光天索寞。

—— 方岳日食守局

原诗文

收起

日食守局

方岳 · 宋代

乙巳之秋七月朔,太阳无光天索寞。
辟雍诸儒坐读书,谈古谈今自惊愕。
玉皇不受紫宸朝,百官拜表群阴消。
明朝丞相做礼数,宣押归堂只如故。

译文

收起
乙巳年的秋季七月初一,太阳失去光芒,天地间一片寂寥黯淡。
太学里众儒生照旧坐着读书,谈古论今时都不禁为此惊愕。
皇帝停罢了紫宸殿的朝会,百官拜上奏表祈求驱散阴翳。
次日丞相依旧按照旧礼行事,宣押结束回到公堂,一切和往常没有两样。

注释

收起
[朔]:农历每月的第一天。
[索寞]:此处指日食后天色昏暗,氛围寂寥黯淡。
[辟雍]:本为古代天子设立的最高学府,此处代指宋代的国家最高学府太学。
[紫宸朝]:紫宸是宋代宫殿名,此处指皇帝在紫宸殿接受群臣朝见的常规朝会。
[宣押]:宋代朝堂礼仪制度,指朝会中宣引百官、按班次站定行礼的流程。

赏析

收起
这首诗是一首针砭时政的纪实作品,通篇采用白描叙事,不动声色却讽刺入骨。

开篇先点明日食发生的时间与景象,“太阳无光天索寞”一句简洁勾勒出灾异发生后天地黯淡的氛围,紧接着写太学儒生都为此惊愕,暗含天变足以震动人心之意。后四句转写朝廷应对:皇帝停朝,百官拜表祈福,全套流程走完之后,次日一切就恢复原样,丞相依旧按旧例行事。

全诗没有一句直接的批判,却把南宋朝廷因循苟且、面对天变只知走形式全无整改之心的腐朽状态揭露得淋漓尽致,看似平淡的叙述中,蕴含着作者对时政深深的不满与忧虑。

方岳的其他名句

收起